« Barlaam et Josaphat (Q285122) » : différence entre les versions
Aller à la navigation
Aller à la recherche
(Libellés, descriptions ou alias modifiés en ka : update aliases) |
(Libellés, descriptions ou alias modifiés en la : item added with bot) |
||
| (56 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| alias / fr / 0 | alias / fr / 0 | ||
Barlaam et Joasaph | |||
| alias / fr / 1 | alias / fr / 1 | ||
Barlaam et Josaphat ou Le Bouddha christianisé | |||
| alias / fr / 2 | alias / fr / 2 | ||
Barlaam géorgien | |||
| alias / fr / 3 | alias / fr / 3 | ||
Barlam et Jozaphas | |||
| alias / fr / 4 | alias / fr / 4 | ||
Barlams et Josaphas | |||
| alias / fr / 5 | alias / fr / 5 | ||
Histoire de Barlaam et Josaphat | |||
| alias / fr / 6 | alias / fr / 6 | ||
Livre de Barlaam et Josaphat | |||
| alias / fr / 7 | alias / fr / 7 | ||
Livre de Bilawhar et Bûd̮âsf | |||
| alias / fr / 8 | alias / fr / 8 | ||
Roman de Barlaam et Josaphat | |||
| alias / fr / 9 | alias / fr / 9 | ||
Roman de Barlaan et Josaphat | |||
| alias / fr / 10 | alias / fr / 10 | ||
Sagesse de Balahvar | |||
| alias / fr / 11 | alias / fr / 11 | ||
Vie de Barlaam et Ioasaph | |||
| alias / la / 0 | alias / la / 0 | ||
Historia animae utilis de Barlaam et Ioasaph | |||
| alias / la / 1 | alias / la / 1 | ||
Hystoria Barlae et Iosaphat | |||
| alias / la / 2 | alias / la / 2 | ||
Vita ss. Barlaam et Josaphat | |||
| alias / en / 0 | alias / en / 0 | ||
Baralâm and Yĕwâsĕf | |||
| alias / en / 1 | alias / en / 1 | ||
Barlaam and Josaphat | |||
| alias / en / 2 | alias / en / 2 | ||
Wisdom of Balahvar | |||
| alias / ar / 0 | alias / ar / 0 | ||
Baralâm wayewâsef | |||
| alias / ar / 1 | alias / ar / 1 | ||
Sīraẗ al-qiddīsayn Barlaʿām wa Yuwāṣaf | |||
| alias / ar / 2 | alias / ar / 2 | ||
سيرة القدّيسين برلعام و يواصف | |||
| alias / cs / 0 | alias / cs / 0 | ||
Barlaam a Josafat | |||
| alias / cs / 1 | alias / cs / 1 | ||
Historie o Barlaamu a Josafatovi | |||
| alias / es / 0 | alias / es / 0 | ||
Barlaam e Josafat | |||
| alias / es / 1 | alias / es / 1 | ||
Barlaam y Josafat | |||
| alias / es / 2 | alias / es / 2 | ||
Historia de Barlaán y Josafat | |||
| alias / es / 3 | alias / es / 3 | ||
Historia de los dos soldados de Christo Barlaan y Iosafat | |||
| alias / es / 4 | alias / es / 4 | ||
La estoria del rey Anemur e de Josaphat e de Barlaam | |||
| alias / es / 5 | alias / es / 5 | ||
Libro de Berlán e del Rey Josafa de India | |||
| alias / es / 6 | alias / es / 6 | ||
Libro del bien aventurado Barlaam e del infante Josafa | |||
| alias / sv / 0 | alias / sv / 0 | ||
Barlaam och Josafat | |||
| alias / sv / 1 | alias / sv / 1 | ||
Barlaam och Josaphat | |||
| alias / no / 0 | alias / no / 0 | ||
Barlaams ok Josaphats saga | |||
| alias / no / 1 | alias / no / 1 | ||
Barlaams saga ok Josaphats | |||
| alias / is / 0 | alias / is / 0 | ||
Barlaams saga og Jósafats | |||
| alias / de / 0 | alias / de / 0 | ||
Barlaam und Joasaph | |||
| alias / de / 1 | alias / de / 1 | ||
Barlaam und Josaphat | |||
| alias / de / 2 | alias / de / 2 | ||
Barlaham und Josaphas | |||
| alias / pt / 0 | alias / pt / 0 | ||
Barlaão e Josafá | |||
| alias / pt / 1 | alias / pt / 1 | ||
Vida de São Barlaão e São Josafá | |||
| alias / fa / 0 | alias / fa / 0 | ||
Belawhar va Boyōḏasf | |||
| alias / fa / 1 | alias / fa / 1 | ||
بلوهر و بیوذسف | |||
| alias / he / 0 | alias / he / 0 | ||
Ben haMelek whanaziyr | |||
| alias / he / 1 | alias / he / 1 | ||
בן המלך והנזיר | |||
| alias / ru / 0 | alias / ru / 0 | ||
Povest'o Varlaame i Iosafe | |||
| alias / ru / 1 | alias / ru / 1 | ||
Povest'o Varlaame pustynnike i Iosafe careviče indijskom | |||
| alias / ru / 2 | alias / ru / 2 | ||
Skazanie o žizni svâtyh otcov naših Varlaama i Iosafa | |||
| alias / ru / 3 | alias / ru / 3 | ||
Varlaam i Ioasaf | |||
| alias / ru / 4 | alias / ru / 4 | ||
Žitie i žiznʹ prepodobnyh otec naših Varlaama pustynnika i Ioasafa careviča indijskogo | |||
| alias / ru / 5 | alias / ru / 5 | ||
Žitie prepodobnyh otec Varlaam i Iosafa indijskih | |||
| alias / ru / 6 | alias / ru / 6 | ||
Žitie svâtago Ioasafa careviča indijskago | |||
| alias / ru / 7 | alias / ru / 7 | ||
Žitie Varlaama i Ioasafa carevičej indijskih | |||
| alias / ru / 8 | alias / ru / 8 | ||
Повесть о Варлааме и Иосафе | |||
| alias / ru / 9 | alias / ru / 9 | ||
Повесть о Варлааме пустыннике и Иосафе царевиче индийском | |||
| alias / ru / 10 | alias / ru / 10 | ||
Сказание о жизни святых отцов наших Варлаама и Иосафа | |||
| alias / el / 0 | alias / el / 0 | ||
Varlaám kaí 'Iōásaf | |||
| alias / el / 1 | alias / el / 1 | ||
Βαρλαάμ καί Ἰωάσαφ | |||
Dernière version du 16 janvier 2024 à 12:05
Aucune description fournie
- Jean Damascène (saint, 0650?-0749?) | Barlaam et Josaphat
- barlaam et josaphat
- Barlaam et Joasaph
- Barlaam et Josaphat ou Le Bouddha christianisé
- Barlaam géorgien
- Barlam et Jozaphas
- Barlams et Josaphas
- Histoire de Barlaam et Josaphat
- Livre de Barlaam et Josaphat
- Livre de Bilawhar et Bûd̮âsf
- Roman de Barlaam et Josaphat
- Roman de Barlaan et Josaphat
- Sagesse de Balahvar
- Vie de Barlaam et Ioasaph
| Langue | Libellé | Description | Également connu comme |
|---|---|---|---|
| français | Barlaam et Josaphat |
Aucune description fournie |
|